O que quer dizer a palavra Yeshua?
Você já se perguntou o que significa o nome de Jesus em hebraico? A resposta é Yeshua, que significa “salvação” ou “o Senhor salva”. Mas por que esse nome é tão importante e o que ele revela sobre a pessoa e a obra de Jesus?
Neste artigo, vamos explorar algumas curiosidades bíblicas sobre o nome Yeshua e como ele se relaciona com o plano de Deus para a humanidade. Então O que quer dizer a palavra Yeshua?
O contexto histórico do nome Yeshua
O nome Yeshua é uma forma abreviada de Yehoshua, que é a versão hebraica do nome Josué. Josué foi o sucessor de Moisés e o líder do povo de Israel na conquista da terra prometida. Ele foi um grande guerreiro e um fiel servo de Deus, que cumpriu as ordens divinas com coragem e obediência. O nome Josué significa “o Senhor é salvação” ou “o Senhor é o salvador”.
O nome Yeshua aparece pela primeira vez na Bíblia no livro de Esdras, que narra o retorno dos judeus do exílio na Babilônia para reconstruir Jerusalém e o templo. Um dos personagens principais dessa história é Zorobabel, o governador da Judéia, que era descendente do rei Davi. Zorobabel tinha um colaborador chamado Yeshua, que era o sumo sacerdote da época. Ele ajudou Zorobabel a liderar o povo na reconstrução do templo e na restauração do culto a Deus. O nome Yeshua significa “salvação” ou “o Senhor salva”.
O nome Yeshua também aparece no livro de Neemias, que continua a narrativa de Esdras. Neemias foi um copeiro do rei da Pérsia, que recebeu permissão para voltar a Jerusalém e reconstruir os muros da cidade. Ele também teve a ajuda de Yeshua, o sumo sacerdote, que cooperou com ele na reforma espiritual do povo. O nome Yeshua significa “salvação” ou “o Senhor salva”.
O nome Yeshua, portanto, tem uma forte ligação com a história do povo de Deus e com a sua esperança de restauração. Os judeus esperavam que Deus enviasse um messias, um ungido, que fosse descendente de Davi e que libertasse Israel dos seus inimigos e estabelecesse um reino eterno de paz e justiça. Esse messias seria o cumprimento das profecias do Antigo Testamento, que anunciavam a vinda de um salvador.
O contexto geográfico do nome Yeshua
O nome Yeshua era um nome comum entre os judeus da época de Jesus. Havia muitos homens chamados Yeshua na Palestina do primeiro século, assim como há muitos homens chamados José ou João hoje em dia. O nome Yeshua era usado tanto em hebraico quanto em aramaico, que era a língua falada pelo povo naquela região.
Quando os evangelhos foram escritos em grego, o nome Yeshua foi transliterado para Iesous, que é a forma grega do nome. Daí surgiu a forma latina Iesus, que originou a forma portuguesa Jesus. O nome Jesus, portanto, é uma adaptação linguística do nome hebraico Yeshua.
Mas por que os evangelistas usaram o nome Iesous em vez de Yeshua? A razão é simples: eles queriam que os leitores gregos entendessem quem era Jesus e qual era o seu significado. O nome Iesous era familiar para os gregos, pois havia vários heróis mitológicos com esse nome, como Iesous Odisseu (Ulisses) e Iesous Asclepius (Esculápio). Além disso, os gregos conheciam o nome Josué através da tradução grega do Antigo Testamento chamada Septuaginta, que usava o nome Iesous para se referir ao sucessor de Moisés.
O nome Iesous, portanto, tinha uma ressonância cultural para os gregos, que podiam associá-lo à ideia de salvação e de heroísmo. Os evangelistas queriam mostrar que Jesus era o verdadeiro herói, o verdadeiro salvador, o verdadeiro messias, que superava todos os outros personagens históricos ou lendários que levavam esse nome.
A aplicação prática do nome Yeshua
O que o nome Yeshua significa para nós hoje? O que ele nos ensina sobre Jesus e sobre o seu propósito? O nome Yeshua nos revela três verdades fundamentais sobre Jesus:
– Jesus é o Senhor.
O nome Yeshua contém o nome de Deus, YHWH, que é traduzido como Senhor nas nossas Bíblias. Isso significa que Jesus é Deus, que ele tem a mesma natureza, o mesmo poder e a mesma glória do Pai. Ele é o Senhor de tudo e de todos, que merece a nossa adoração e a nossa obediência. Além disso Ele é o Senhor que se fez homem, que se humilhou e se entregou por nós na cruz. Outrossim Ele é o Senhor que ressuscitou dos mortos e que está vivo para sempre. Ele é o Senhor que voltará para julgar o mundo e para reinar com os seus fiéis.
– Jesus é a salvação.
O nome Yeshua significa “salvação” ou “o Senhor salva”. Isso significa que Jesus é o único que pode nos salvar do pecado, da morte e do inferno. Ele é o único que pode nos perdoar, nos purificar e nos reconciliar com Deus. Além disso Ele é o único que pode nos dar a vida eterna, a paz e a alegria. Ele é o único que pode nos transformar, nos renovar e nos santificar. Portanto Ele é o único que pode nos libertar do mal, do sofrimento e da opressão. Ele é o único que pode nos curar, nos restaurar e nos consolar.
– Jesus é o messias.
O nome Yeshua era esperado pelos judeus como o nome do messias prometido por Deus. Isso significa que Jesus é o cumprimento de todas as profecias, de todas as promessas e de todas as esperanças do povo de Deus. Ele é o descendente de Davi, o filho de Deus, o rei dos reis, o sacerdote eterno, o profeta fiel, o servo sofredor, o cordeiro de Deus, a luz do mundo, o pão da vida, a água viva, a videira verdadeira, a porta das ovelhas, o bom pastor, o caminho, a verdade e a vida.
O nome Yeshua, portanto, resume quem é Jesus e o que ele fez por nós. É um nome poderoso, um nome maravilhoso, um nome bendito. Jesus é um nome pelo qual devemos orar, louvar e testemunhar. Por fim é um nome pelo qual devemos viver, morrer e ressuscitar.
O que quer dizer a palavra Yeshua?
Se você deseja conhecer mais a Bíblia ou se preparar para o exercício de seu ministério, conheça o curso: Seminário Teológico FVC. Neste curso você vai aprender sobre teologia bíblica, teologia sistemática, teologia histórica, teologia prática e muito mais.
Você vai ter acesso a um material didático de qualidade e a um acompanhamento personalizado de professores capacitados e experientes.
Não perca essa oportunidade de crescer no conhecimento da Palavra de Deus e de se qualificar para servir ao Reino de Deus.
